DIE VERWANDLUNG

editorial design | typography

Höhenkammliteratur wie Kafkas “Die Verwandlung” in einem klassischen Buchlayout zu designen klingt langweilig? Für mich absolut nicht! Als Literaturliebhaberin ist es mir ein persönliches Anliegen, dass auch Texte, die nicht “jeder Manns oder Fraus Sache” sind, so ansprechend aufbereitet werden, dass sie den einen oder die andere Wenig-Leser:in in ihren Bann ziehen.

Dieses Buch entstand in Zusammenarbeit mit Katharina Hafner und bildet eine Sammlung unterschiedlicher Layout-Varianten der ersten beiden Kapitel von Franz Kafkas “Die Verwandlung”. Inspiration für die Umsetzung dieser Arbeit bzw. für deren Konzept und Farbwahl war das Foto eines Käfers, welches von mir für die Cover-Illustration abgeändert wurde. Die sechs Grundfarben, die wir von diesem Foto ableiteten, bilden jeweils für eine Version die Themen- bzw. Akzentfarbe.

Die Illustration, welche bei Version 1 ihren Anfang nimmt, zieht sich durch das gesamte Buch. Sie soll den Text gezielt dort unterstützen, wo dieser eine Leerstelle lässt: während Gregor Samsa innerhalb der Textebene bereits verwandelt ist, als er morgens erwacht, versucht die Bildebene genau jenen Aspekt der Verwandlung von Anfang bis Ende aufzunehmen. So durchwandert Gregor eine Metamorphose nach der anderen, bis er sich bei der sechsten und letzten Version vollständig in einen Käfer verwandelt hat.

Dieses Buch entstand in Zusammenarbeit mit Katharina Hafner und bildet eine Sammlung unterschiedlicher Layout-Varianten der ersten beiden Kapitel von Franz Kafkas “Die Verwandlung”. Inspiration für die Umsetzung dieser Arbeit bzw. für deren Konzept und Farbwahl war das Foto eines Käfers, welches von mir für die Cover-Illustration abgeändert wurde. Die sechs Grundfarben, die wir von diesem Foto ableiteten, bilden jeweils für eine Version die Themen- bzw. Akzentfarbe.

Die Illustration, welche bei Version 1 ihren Anfang nimmt, zieht sich durch das gesamte Buch. Sie soll den Text gezielt dort unterstützen, wo dieser eine Leerstelle lässt: während Gregor Samsa innerhalb der Textebene bereits verwandelt ist, als er morgens erwacht, versucht die Bildebene genau jenen Aspekt der Verwandlung von Anfang bis Ende aufzunehmen. So durchwandert Gregor eine Metamorphose nach der anderen, bis er sich bei der sechsten und letzten Version vollständig in einen Käfer verwandelt hat.

Editorial Design: Katharina Hafner & Verena Gröbl
Cover Illustration: Verena Gröbl
Illustrationen Innenlayout: Katharina Hafner
Konzept | Fotos: Verena Gröbl

MEHR ARBEITEN AUS MEINEM